Arlis55 kirjutas:
Tere,
Olen pöördunud mitme põllumajanduslike
seadmete erialal kogenud inimese poole lootuses
leida abi probleemile saksakeelsete kasutusjuhenditega.
Nimelt olen mitmel pool sattunud terminile "Abdrehprobe",
millele ei ole ka nooremat suguvõsa appi paludes
internettist vastust leidnud.
Kas mõeldakse proovikülvi äkki? Või hoopiski külvikoguse
katsetamist? Mitmeid sõnaraamatuidki olen tuulanud.
Keegi oskab äkki suunata või kindla mõiste pakkuda?
Suured tänud ette!!
Pole ka saksakeelega ammu kokku puutunud, aga tegemist otsetõlkes "väljapööramisprooviga" ehk väljakülvi prooviga.
Vajalik õige külvise koguse (väetis, seemned) määramisel.
